Qousqoza7 قوس قزح

Home » أسلوب حياة Life style » Art » Zenza – Again…زنزا – مرة أخري

Zenza – Again…زنزا – مرة أخري

Categories

Blog Stats

  • 35,647 hits

Twitter Updates

  • RT @ErikSolheim: Plastic bags handed out by supermarkets in England down 83% after 5 pence levy imposed. Great news for #CleanSeas! https:… 10 hours ago
  • @chemsoso193 شاكرة لك و ممتنة لعطائك و روحك الجميلة. الله يبارك لك و يزيدك من نعيمه و فضله 😘💕 17 hours ago
  • RT @JamalhusA: اعتقدتها بداية، لوحة تجريدية لأقراص أو اسطوانات ولكن، ظهر أنها صور جوية لوكالة ( أ ف ب ) لحقول زراعية شمال السعودية مدهشة ح… 1 day ago
  • RT @ErikSolheim: Sometimes nature is absolutely perfect. It just takes 720,000 shots to catch! Thanks for the patience @AlanMcFadyen https… 4 days ago
  • صباح الخير و السعادة 😀 ألوان جديدة و تصميم جديد. يا تري حيكون إيه؟ 🤔 #أقمشة_نول_مصري #موريه #شاهي #ألاجه #نسيج... fb.me/7P5KHGu0q 6 days ago

Top Rated

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 4,925 other followers


05

كنت قد كتبت عن زنزا منذ عدة شهور هنا و أخيرا ذكرّني بهم سؤال من صديق فزرت موقعهم الإلكتروني مرة أخري… الموقع تطوّر للأفضل كما يمكن الآن تصفّح كتابهم المصوّر عن مجموعتهم الحالية

مرة أخري التصميمات رائعة و التأثير المصري و الهندي و المغربي واضح جدا….الألوان المحايدة مع الذهبي و الفضي لا زالت سمة مميّزة و لكن أضافوا إليها الفوشيا و الموف و التركواز… تركيبة رائعة

I had written about Zenza before here and I was lately reminded of them by a friend’s query so I revisited their website…the site has evolved to the better and you can now browse through their lookbook of their current collection.

 Once again, the designs are fabulous and the Egyptian, Indian and Moroccan influences are very evident…the neutral with gold and silver are still their signature style, but they have added fuschia, mauve and turquoise …a fantastic combination.

23

22

ولكن شيئا ما إستوقفني لفترة طويلة – أتعلمون هذا الشعور عندما تمر أمامكم فكرة لامعة و ملهمّة؟ هذا ما شعرت به عند قراءة التعليق علي قطع الأثاث: “أن قطع الأثاث مصنّعة من خشب شجر المانجو و هو مصدر متجدد للأخشاب. إن شجرة المانجو تنمو بسرعة و لكن فترة طرحها للثمار عالية الجودة قصيرة و لذا يجب قطع الأشجار و إستبدالها بأخري كل 7 إلي 15 عاما و بيع أخشابها يوفّر دخلا أخر للمزارع” و إتسع إعجابي بهذه الفكرة علي الصفحات التالية “لعدة قرون إستخدمت كتل الطباعة في الهند لنقل ألوان الصباغة إلي الأقمشة في زخارف رائعة و نحن في زنزا ننظر إلي هذه الكتل ليس فقط علي أنها أدوات للطباعة ولكن علي أنها قطع من فن الحفر الخشبي و إبتكرنا تصميمات للأثاث تدمج هذه الكتل المزخرفة “. أليست فكرة رائعة؟ مساهمة في دخل إضافي للمزارعين و مصدر للأخشاب لا يضر بالتوازن البيئي و المحافظة علي حرفة يدويّة عمرها مئات السنين في فكرة واحدة

Something stopped me in my tracks for a longer time – you know that feeling when you come across a brilliant and inspired idea? That’s what I felt when I read the comment on their furniture pieces “Our furniture is made from the wood of mango trees, a sustainable source of timber. The mango tree grows relatively quickly, but has a limited lifespan for yielding the best fruit. Then the trees are cut down and replaced every 7 to 15 years, with the barren tree providing farmers with additional income when sold as timber.”

My admiration expanded further on the next pages “for centuries traditional print blocks were used in India to transfer dye onto cotton fabric, resulting in spectacular designs and patterns. At Zenza, we saw these tiny blocks of wood not just as tools, but as pieces of woodcraft art each of them unique and beautiful. So we created a furniture line that incorporates the same wood handcrafting techniques”. Isn’t this a fantastic idea? A contribution to farmers, a source of timber that does not put nature out of balance and maintaining a centuries old handicrafts all in one piece.

09  06

من أكثر ما يعجبني في موقع زنزا هو الحرفيّة العالية في التصوير مع إختيار خلفيات تعمّق الفكرة …زهور الجهنميّة و الهيبيسكوس و الفلوكة و النيل تؤكد الروح المصرية و في مكان أخر سيدة بالساري الهندي التقليدي و صورة أخري لرجل بالزي المغربي …تكامل جميل بين الفكر و الصورة

One of the things I love most about the lookbook is the highly professional photography and choosing backgrounds that deepen the idea…the bogenvelia and hibiscus flowers, the felouka and the Nile affirm the Egyptian influence. Somewhere else, a woman in traditional Indian saree and another picture of a man in traditional Moroccan attire. A beautiful integration of thought and look.

13

35

أما ما أتمني الحصول عليه فعلا من هذه القطع الفنيّة الرائعة فهي هذه المفكّرات – رغم علمي مسبقا بأن قلبي لن يقوى علي أن أخط فيهم حرفا واحدا

As for what I would really like to have from this fabulous pieces of art, it is these diaries – though I know in advance that I would not have the strength of heart to draw a single line in them…

38

Advertisements

2 Comments

  1. kimo says:

    Chokran for this article. Do you know where the lamps are manufactured as pictured teardrop? This is important please.

Would love to hear what you think أحب أعرف رأيكم دام فضلكم

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: