Qousqoza7 قوس قزح

Home » Books » Preserving History…الحفاظ علي التاريخ

Preserving History…الحفاظ علي التاريخ


Blog Stats

  • 37,427 hits

Twitter Updates

Top Rated

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 4,925 other followers


في الوقت الذي نهدم فيه مبانينا التاريخبة و التي نهدم معها جزء من تاريخنا المعماري و الثقافي و الإنساني، إستوقفتني هاتان الصورتان لمنزلي فيرجينيا وولف و روديارد كيبلينج.كم هو محزن أن أري ما يفعله الأخرون للحفاظ علي كل ما يسجل تاريخهم و يعظّم هويتهم و ما نفعله نحن لمحو كل جميل

من أشهر آراء فيرجينيا وولف “أنه لابد أن يكون للمرأة مالا و حجرة خاصة بها حتي تستطيع أن تكتب الرواية”



فيرجينيا وولف و صورة لغرفة نومها Virginia Woolf and a photo of her bedroom 

أما أجمل ما كتب روديارد كيبلينج في رأيي فهي قصيدة “إذا” (الترجمة من هنا

إذا استطعت أن تحتفظ برأسك

عندما يفقد كل من حولك رؤوسهم

و ينحون عليك باللائمة

إذا وثقت بنفسك عندما يفقد كل إنسان ثقته فيك

و لا تترك مع ذلك مجالاً للشك

إذا استطعت أن تنتظر دون أن تمل الانتظار

أو أن يعاملك الآخرون بالكذب

من دون أن تلجأ إليه

أو أن تكون موضع كراهية

و لكنك لا تدع لها مجالاً للتسرب إلى نفسك

و لا تبدو أفضل مما ينبغي

ولا تتكلم بحكمة أكثر مما يجب

إذا استطعت أن تحلم

و لا تدع للأحلام سيادة عليك

إذا استطعت أن تفكر

و لا تجعل الأفكار غايتك القصوى

إذا استطعت أن تجابه الفوز والفشل

و تتعامل مع هذين

المخاتلين … الخادعين … على حد سواء

إذا استطعت أن تكدس كل ما تملك من أرباح و تغامر بها دفعة واحدة

و تخسرها جميعاً … ثم تبدأ من جديد

من دون أن تنطق بكلمة واحدة عن خسارتك

إذا استطعت أن تعامل الناس

من غير أن تتخلى عن فضائلك

و أن تسير في ركاب الملوك

من دون أن تفقد مزاياك المعتادة

إذا عجز الأعداء … والأصدقاء … والمحبون…

عن إثارة حفيظتك … بإيذائهم إياك

إذا استطعت أن تملأ الدقيقة الغاضبة

التي لا تغفر لأحد

بما يعادل ستين ثانية من السعي ركضاً

فلك الأرض وما عليها

و أنت … فوق ذلك كله

ستكون رجلاً … يا بُني

At a time when we are demolishing our historical buildings taking down with them a part of our architectural, cultural and human history, I stopped for a moment at these two photographs of Virginia Woolfe and Rudyard Kipling’s homes. How sad to see what others are doing to preserve what records their history and magnifies their identity and what we are doing to erase all that is beautiful.

One of Virginia Woolfe’s most famous quotes is “A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction.” As for the most beautiful piece written by Kipling in my opinion, it would be his poem “If”.



Ruyard Kipling and a photo of his house in Mumbai روديارد كيبلينج و صورة لمنزله في بومباي

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too:
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise;

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same:.
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build’em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings,
And never breathe a word about your loss:
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on!”

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much:
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!


Would love to hear what you think أحب أعرف رأيكم دام فضلكم

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: