Qousqoza7 قوس قزح

Category Archives: Fashion

Marsalian thoughts…خواطر مارسالية

0f2594a2c0b6c253f97973b4af621929

و مارسالية هي صفة إخترعتها من كلمة مارسالا و التي بدورها ترمز للون العام الجديد و هو مارسالا

And Marsalian is a terms that I invented derived from the word Marsala, which in turn refers to the colour of the new year, which is Marsala.

و ربما تتسائل من أقر هذا اللون كلون عام 2015 و الإجابة ببساطة هي بانتون – إحدي أكبر شركات الدهانات في العالم. و هذا يعني أن هذا اللون سيسيطر علي  أفكارمصممي الأزياء و الديكور في العام المقبل. هل لاحظت يوما أن صرعات الألوان في عالم الأزياء تنتقل إلي عالم الديكور و العكس؟

فكر في ألوان النيون كمثال

You may wonder who decided that this should be the colour of 2015 and the simple answer is Pantone – one of the largest paint companies in the world. This means that this colour will dominate the thoughts of fashion and interior designers in the coming year. Have you ever note that the colour trends in the world of fashion move on to the world of interiors and vice versa. Just think of neons for example…

81b1c8c2f35240de3c2d7a72b002469b

و لأننا في ديسمبر – و هو من أشهري المفضلة علي الرغم من أني لست كائنا شتويا – فأنا أرحب جدا بمارسالا – و الذي يعتبر أحد درجات الوردي الغامق، لأنه يبعث علي الدفء في هذه الأيام الباردة و هو لون تجده بدرجات متفاوتة في الديكورات المغربية و الهندية و هي أقرب إلي هويتنا بعناصر مثل الكليم  و الوحدات النحاسية و طبقات فوق أخري من الأقمشة المخملية و الأخشاب المحفورة و الوحدات الخزفية

And since we are in December – one of my favourite months despite the fact that I am not a winter creature – I wholeheartedly welcome Marsala, which is considered a dark shade of rose. It is a colour that emits warmth in these cold days and it’s a colour that you find in various shades in Moroccan and Indian interiors, which are closer to our identity with elements such as the kileem, copper units, layers over layers of velvety fabrics, carved woods and ceramics.

d2a57312f5fdb1d0931e43d30c42e752

 دعوني أشارككم بعض الغرف التي تناسب حالتي المزاجية المارسالية الشتوية

Let me share with you a few rooms that match my current marsalian winter mood.

3d67b796e3ee85c06499e40807d4bff8

2eebae5dbb6d18fa40b14ac43828dfa3

1b84259c3e3462e48c7faf876630d349

f88a333295be4ce351e7ca2641daba34

e8c95a26ae45c873ec48938c5b02efd4

ceb94a1a57933f47980bee6a62e7a857

99121f02d4cd65bc28e7df1fa45cbe6e

4935f46eb6f85af90ecc2937f81589da

 All photos are from Pinterest. You can trace them back to their original sources here.

جميع الصور من بينترست و يمكن تتبع مصادرها هنا

Shakhaleel…شخاليل

1292911_752479211457968_6760829081141354332_o

من عروسة المولد للتنورة للحصان العربي و غيرها من مفردات الفلكلور و التراث المصري، “شخاليل” تستوحي إلهامها

شخاليل” روحها مصرية أصيلة شابة و متفردة”

228682_205806929458535_2452973_n

أفكارهم جميلة و التصوير و الستايلينج أيضا جميل جدا

زوروا صفحتهم علي الفيسبوك و تعرفوا عليهم أكثر و لو أعجبوكم كما أعجبوني، شجعوهم لأنهم شايفين مصر بألوانها الطبيعية

179927_419404668098759_1418748206_n

3arouset el Mouled (The Mouled Doll), the Tanoura, the Arabian horse and others are all folkloric and heritage items that inspire “Shakhaleel”.

“Shakhaleel”‘s soul is authentically Egyptian, young and unique.

68287_170280673011161_7257528_n

Their ideas are very beautiful and I love also the photography and styling.

Visit their facebook page and get to know them better and if you like them as much as I do, do give them a shout out because they can really see the true colours of Egypt.

36609_465764006796158_1131361448_n

319466_422068057832420_2071558630_n

292445_426716334034259_1532794067_n

285128_229397047099523_3734630_n

270881_214268501945711_8361812_n

All photos are from “Shakhaleel”‘s facebook page. كل الصور من صفحة “شخاليل” علي الفيسبوك

Nahla’s Analogie…تشابهات نهلة

تخيّل معي أنك تتمشي كعادتك في حديقة عانت من الشتاء الطويل حتي إكتست بالألوان الترابية و برك المياه الراكدة و فجأة يتغيّر المشهد و يأتي الربيع مهرولا و تكتسي الحديقة بألوان قوس قزح و تغرد العصافير و تتحوّل التمشيّة المعتادة إلي نزهة ممتعة….ما رأيك؟

Imagine yourself taking your usual walk through a garden that has suffered a long winter such that it has become a palette of earthy colours and stagnant water ponds and suddenly the scene changes and spring comes running. The garden becomes drenched in all colours of the rainbow, the birds are singing and your usual walk becomes an enjoyable stroll…what do you think?

هذا بالضبط ما حدث لي بعد أن وقعت عيناي علي نهلة الجيزاوي و تصميماتها

That’s exactly what happened to me when I set eyes on Nahla El-Gizawy and here designs.

10402984_288414361325344_6383488854794883058_n

.نهلة تصمم حلي رائعة ، تحت علامتها “أنالوجي” من أحجار شبه كريمة و تصميماتها إنفجار من الألوان و الإبداع

Nahla designs fabulous jewelry, under her brand “Analogie” from semi-precious stones and her designs are an explosion of colours and creativity.

مجموعاتها الحالية “لنطر بعيدا” مستوحاة من الطيور. كل تصميم هو محاولة للتشابه مع طائر من الطيور و أنا أضع بين أيديكم هذه الصور من صفحة أنالوجيعلي الفيسبوك و أترك لكم التعليق

Her current collection, “Fly Away”, is inspired by birds. Each design is an attempt to resemble a certain bird> I put these pictures from Analogie’s facebook page before you and ask: what do you think?

532295_273843426115771_7940092886164786900_n

374551_273837569449690_716066859_n

10252052_275973269236120_6304074121132246736_n

10009333_273837619449685_834187295_n

1978625_273837546116359_1510197962_n

1975208_273837636116350_509231038_n

1607038_273837586116355_565890102_n

1511207_276289145871199_1610617378803789090_n

To me, Nahla is definitely one of the most creative person I have met in a long time…I am truly in love with her designs and wish her more creativity and success.

بالنسبة لي، نهلة هي واحدة من أكثر الناس الذين قابلتهم إبداعا منذ وقت طويل…أنا فعلا مغرمة بتصميماتها و أتمني لها مزيدا من الإبداع و النجاح

ٍٍSamy and Noura in the Loft….سامي و نورا في اللوفت

I know it’s been quite some time since my last post, but sometimes you just can find something to motivate you to write, but today I have come upon this video…

Samy Designs video – Fall Collection behind the scenes

أعلم أنه قد مضي وقت طويل منذ أخر تدوينة و لكن أحيانا لا تجد ما يحفزك للكتابة و لكن اليوم وقعت علي هذا الفيديو و ها أنا ذا

أولا، محمد سامي هو شاب مصري عشق تصميم الأزياء منذ صغره و صقل ذلك بالدراسة و هو الأن يصمم أزياء مصرية الهوية مستوحاة من ثقافاتنا المصرية المتميزة في ربوع مصر و يستخدم في تصميماته أجود و أرقي المنسوجات المصرية. ما حفزني في الفيديو كان عدة أشياء: هذه أول مرة أقع علي فيديو يسجّل مراحل تصوير مجموعة أزياء مصرية. هو شيء معتاد في بلاد أخري و ربما قام بهأخرون في مصر – لم يصادفني الحظ لأتعرف علي عملهم – و هكذا فإن هذا الفيديو يعتبر حدثا فريدا بالنسبة لي

10170994_513577488765220_7863985254951495205_n

1483412_510056242450678_5219548795338485909_n

First, Mohamed Samy is a young Egyptian who fell in love with fashion design since he was a child and enhanced that talent with academic studies> Now, he is designing Egyptian garments inspired by our various unique cultures all over the country. He uses in his designs the finest Egyptian fabrics. What really moved me to write about this video is that this is the first time I see behind the scenes photo shoot for an Egyptian fashion collection. I see it all the time from other countries – and perhaps others have created the same in Egypt before, but I have been unlucky to miss them. Anyway, this video is for me a unique event.

10155761_511687282287574_2715001957673679573_n

10271527_512633982192904_1148139667428045095_n

ثانيا، إختيار موقع التصوير رائع و الذي عرّفني علي جاليري لوفت و بالرغم من أن هذا الجاليري موجود منذ عام 2002 إلا أنني أكتشفه لأول مرة و أدعو نفسي – قبل أن أدعوكم – لزيارة المكان

Second, the video introduced me to the Loft Gallery, which though exists since 2002, I am discovering it for the first time. A fantastic choice of a shoot location and I invite myself – and you – to visit the place.

11

33

34

30

31

ثالثا، الشنط المستخدمة كإكسسوار مكمّل للأزياء من تصميم نورا مسلّم و التي كتبت عنها منذ عدة شهور و هو نموذج جميل لتعاون المواهب الشابة ذات الرؤية المشتركة معا

Third, the handbags used as accessories to complement the garments are designed by Noura Mossallem, who I have written about a few months back. It is a very nice model of collaboration of young talents with a common vision.

   و أخيرا، فالفيديو يبدو أنه من إنتاج مؤسسة جذور و هي مؤسسة حريصة علي تعميق الهوية المصرية في مجالات مختلفة أهمها تصميم الأزياء و ربما يكون انا عودة للحديث عن هذه المؤسسة في المستقبل القريب

Lastly, the video appears to be produced by Gozoor Organization, which is an organization concerned with deepening the Egyptian identity in various fields, of which fashion design is an important one. Perhaps we will have another post to talk more about this organization in the future.

For all these reasons, I invite you to watch this short video and support these true Egyptian initiatives.

كل هذه الأسباب أدعوكم لمشاهدة هذا الفيديو القصير و تشجيع هذه المبادرات المصرية الصميمة