Qousqoza7 قوس قزح

Home » Interior Design

Category Archives: Interior Design

Sentimentally Egyptian…مصري الهوي

أنا عارفة إني ساعات بأختفي بالشهور بس ده بيكون لأني مش لاقية حاجة كده تستهويني للكتابة. أنا فعلا بأحترم جدا المدونيين و المدونات اللي دايما علي تواصل…بصراحة بأحسدهم

عامة، أنا هنا و المرة دي عجبني عدد شهر يوليو لمجلة البيت. العدد كان إحتفالا بعيد ميلاد المجلة ال15 و في رأيي هو أفضل عدد وقع في إيدي للمجلة. العددد إستعرض بيوت مصرية بإختلاف طرزها و فنانيين مصريين و طاف في قصر عائشة فهمي اللي كان مغلق 5 سنوات لأعمال الترميم و بإختصار كان إحتفالية جميلة. ممكن تلحق نسخة من العدد في كشك الجرايد أو المكتبة لأن للأسف حتي الأعداد السابقة لا يمكن إستعراضها علي الموقع (برومو للموضوعات فقط) و الموقع في رأيي محتاج تحديث خاصة عملية البحث بصراحة بتحبطني. لكن ده مش حيقلل من المجهود المبذول من العاملين بالمجلة

I know that sometimes I disappear for months, which is usually because I do not find what inspires me. I do have a great deal of respect to those bloggers who can always be in touch…I actually envy them.

Anyway, here I am and this time I am inspired by pics from the July issue of Elbeit magazine, which celebrates the magazine’s 15th birthday. Perhaps you can still catch a copy at your newspaper stall or a nearby bookshop. Sadly, you cannot check the old issues of the magazine electronically (except for a few promo pages) and searching the magazine’s site is quite frustrating – in my opinion. I wish they would develop the site to facilitate the search options. This does not however dimish the efforts of the staff behind this beautiful publication.

1514354_1027164237317399_757012661716914836_n

أجمل ما في الصورة دي التنجيد البلدي بالقطن و المشايات القطن اللي من قصاقيص القماش و طبعا الصواني النحاس اللي هي حرفة مصرية أصيلة

I love the cotton mattress, the cotton rugs woven from fabric scraps and of course the copper trays, which are an authentic Egyptian craft.

11699010_1022018284498661_5474362864048822726_o

I love the stone interiors, the arabesque pieces of furniture – another authentic Egyptian craft and copper accessories.

يعجبني المباني الحجرية و قطع الأثاث الأرابيسك – حرفة مصرية أصيلة و الإكسسوارات النحاس

11696477_1022018764498613_2880996583311502646_o

هنا أجمل ما في الموضوع البلاط الأسمنتي القديم و المصطبة و عقد النور الملوّن اللي بيفكرنا بالأفراح و الليالي الملاح

Here I love the cement tiles and the built-in bench (mastaba) and the colourful light chain that reminds us of weddings and happy times.

11012645_1023466361020520_5575540113333658999_n

 الكليم البدوي الصوف ممكن يحسسنا بالحر اليومين دول لكن تخيّلوا الغرفة دي في ليلة شتاء؟ و الكرسي؟ الأثاث الأرابيسك ممكن شكله يكون عصري و شاب لو مدهون بأي لون غير البني التقليدي

The woolen bedouin kileem may make us feel extra hot these days, but imagine this room in winter? And how about that chair? Arabesque furnitures can look contemporary and young when painted in other-than-brown colours.

10408601_1015376831829473_529736299963891529_n

و أخيرا قعدة بسيطة بكام كليم عصري – حرفة مصرية بؤضة – و بوفات و شوية طرابيش

And finally, a simple setting with contemporary kileem – another Egyptian craft, some puffs and fez.

Well, finding an Egyptian style at home is not that difficult nor that expensive. Implementing local crafts is fundamental and of course implementing a different mindset because our home reflects our identity. What do you think?

بيوتنا ممكن يكون لها طابع و هوية مصرية مميّزة و ده مش صعب و لا حيكلف كتير. تطويع إستخدام قطع الحرف الأصيلة شيء أساسي و أساسي برضة إن إحنا نغيّر من أسلوب تفكيرنا لأن بيتنا بيعكس هويّتنا. إيه رأيكم؟

Inspired by Earthy Tones…الإلهام في الألوان الترابية

4c81c127c0b3aaaade1056da9bfb0f57

هذه الأيام أجد إلهامي في الألوان الترابية ، في الجذوع الخشبية، في أبواب خشبية و قطع أثاث عتيقة، في نسيج يدوي، في البساطة و السلام الذي تضفيه هذه العناصر  و علي المكان

فهل تصحبوني في هذه الرحلة السلام و البساطة؟

3640480d19df684bc5c5c9b14c749ccc

These days I find my inspiration in earthy tomes, in logs of wood, in antique wooden doors and pieces of furniture, in hand woven textiles…in the peace and simplicity they bring to a space. Will you join me on this journey of peace and simplicity?

 2023fc6bb42642a64d2add8481d32638

fd4bfe2aebae4217298f2d5a351320d4

8fe404808f2247d05730d4a0adc2bae0

7dc74b07d6a0821c257f1ab2aecd5692

338dfbaf09954e3fdb162c6d068d7b82

78d10121fa76414d158db38d2a580eec

All photographs from Pinterest كل الصور من

Marsalian thoughts…خواطر مارسالية

0f2594a2c0b6c253f97973b4af621929

و مارسالية هي صفة إخترعتها من كلمة مارسالا و التي بدورها ترمز للون العام الجديد و هو مارسالا

And Marsalian is a terms that I invented derived from the word Marsala, which in turn refers to the colour of the new year, which is Marsala.

و ربما تتسائل من أقر هذا اللون كلون عام 2015 و الإجابة ببساطة هي بانتون – إحدي أكبر شركات الدهانات في العالم. و هذا يعني أن هذا اللون سيسيطر علي  أفكارمصممي الأزياء و الديكور في العام المقبل. هل لاحظت يوما أن صرعات الألوان في عالم الأزياء تنتقل إلي عالم الديكور و العكس؟

فكر في ألوان النيون كمثال

You may wonder who decided that this should be the colour of 2015 and the simple answer is Pantone – one of the largest paint companies in the world. This means that this colour will dominate the thoughts of fashion and interior designers in the coming year. Have you ever note that the colour trends in the world of fashion move on to the world of interiors and vice versa. Just think of neons for example…

81b1c8c2f35240de3c2d7a72b002469b

و لأننا في ديسمبر – و هو من أشهري المفضلة علي الرغم من أني لست كائنا شتويا – فأنا أرحب جدا بمارسالا – و الذي يعتبر أحد درجات الوردي الغامق، لأنه يبعث علي الدفء في هذه الأيام الباردة و هو لون تجده بدرجات متفاوتة في الديكورات المغربية و الهندية و هي أقرب إلي هويتنا بعناصر مثل الكليم  و الوحدات النحاسية و طبقات فوق أخري من الأقمشة المخملية و الأخشاب المحفورة و الوحدات الخزفية

And since we are in December – one of my favourite months despite the fact that I am not a winter creature – I wholeheartedly welcome Marsala, which is considered a dark shade of rose. It is a colour that emits warmth in these cold days and it’s a colour that you find in various shades in Moroccan and Indian interiors, which are closer to our identity with elements such as the kileem, copper units, layers over layers of velvety fabrics, carved woods and ceramics.

d2a57312f5fdb1d0931e43d30c42e752

 دعوني أشارككم بعض الغرف التي تناسب حالتي المزاجية المارسالية الشتوية

Let me share with you a few rooms that match my current marsalian winter mood.

3d67b796e3ee85c06499e40807d4bff8

2eebae5dbb6d18fa40b14ac43828dfa3

1b84259c3e3462e48c7faf876630d349

f88a333295be4ce351e7ca2641daba34

e8c95a26ae45c873ec48938c5b02efd4

ceb94a1a57933f47980bee6a62e7a857

99121f02d4cd65bc28e7df1fa45cbe6e

4935f46eb6f85af90ecc2937f81589da

 All photos are from Pinterest. You can trace them back to their original sources here.

جميع الصور من بينترست و يمكن تتبع مصادرها هنا

Palm Leaves for an Authentic Egyptian Home…جريد النخيل لمنزل أصيل الهوي و الهويّة

75a49287-078c-432e-b75d-548ceb25516d

Google search images الصور من بحث جوجل

  حلميأن يجد كل منا طريقة لجعل منزله يعكس هويتنا المصري بشكل أو بأخر. و حيث أننا في الصيف و منا من أسعده الحظ ببلكونة أو شرفة و هناك من هو أكثر حظا فأنعم الله عليه بحديقة صغيرة أو سطح العقار الذي تقطنون فيه، أدعوكم لتزيين حياتكم بأثاث مصري – بل عربي – أصيل من جريد النخيل

My dream is that each one of us would find a way to make his home a reflection of his/her Egyptian identity in one way or another. Since we are in summer and some of us are lucky to have a nice balcony or veranda and others are even luckier to be blessed with a small garden or perhaps even the roof of your apartment building, I invite you to decorate your lives with furniture that is authentically Egyptian – actually Arabian – from palm leaves.

تقليم النخيل ينتج عنه ملايين الأطنان من الجريد سنويا و لأن الحرف التي قامت علي الجريد كادت تنهار (مثل صناعة الأقفاص و الأثاث) أمام غزو الحاويات البلاستيكية و الأثاث البلاستيكي، فلا يجد

المزارعون طريقة للتخلّص من أطنان الجريد سوي حرقها مما يشكّل خطرا بيئيا

10905301_CP_photo

Google search images الصور من بحث جوجل

The annual pruning the palms results in millions of leaves and because the crafts that were based on the palm leaves are almost dying out (such as making basket containers and furniture) in front of the invasion of plastic containers and plastic furniture, the farmers do not find a way to discard of the pruned leaves other than burning. This is clearly an environmental hazard.

إن دعمنا للأثاث من جريد النخل يدّعم مورد الرزق لعائلات تحترف هذه الصناعة و يمنع مخاطر بيئية و هو في الوقت ذاته أثاث صديق للبيئة و هو قابل للتحلل حين ينتهي الغرض منه

47402_292516864183483_137031768_n

Google search images الصور من بحث جوجل

كما أن تشجيع الصناعات القائمة عليه يوّفر دخلا إضافيا للمزارعين الذين يستطيعون بيعه لحرفي الجريد

Supporting furniture of palm leaves provides a sustainable income for the craft families, prevents an environmental hazard and when you are done with it, it disintegrates in an eco friendly manner. Also, supporting palm leaf based industries provides an additional income to farmers who can sell the leaves to the palm leaves craftsmen.

و من الجميل أن نري مبادرات رائعة مثل مبادرة أستوديو ميم لتقديم الأثاث التقليدي بصورة أكثر معاصرة

It is beautiful to see wonderful initiatives such as that of Studio Meem to present the traditional furniture in a more contemporary look.

538854_279926778775825_1517345094_n

منار مرسي – الإسم وراء “أستوديو ميم” – فنانة رائعة حصلت علي عدة جوائز دولية في مجال العمارة  و هي أيضا الإسم وراء مبادرات مثل صندوق العجايب و 1001 كرسي و كرسي

يمكنكم متابعة صفحة “أستوديو ميم” علي الفيسبوك للمزيد عن مبادرات منار الرائعة

1378824_412520292183139_2103078396_n

ٍStudio Meem – photos from their Facebook page أستوديو ميم- الصور من صفحتهم علي الفيسبو

Manar Morsi is an international award winning artist in the field of architect. She is also the name behind other initiatives such as “The Wonder Box” and “1001 Chairs”. You can follow Studio Meem’s facebook page and learn more about Manar and her awesome initiatives.

10151797_485261201575714_993230858374762792_n

ٍStudio Meem – photos from their Facebook page أستوديو ميم- الصور من صفحتهم علي الفيسبوك

و لا يفوتنا مجهودات دكتور حامد الموصلي و العشرات من الشباب الذين عملوا تحت ريادته لصناعة ألواح الخشب من جريد النخل و بذلك يكون أكثر مرونة في صناعة قطع الأثاث الحديثة

We would not miss here to mention the efforts of Dr. Hamed El Mossly and tens of youth who, under his guidance, manufactured wood slabs from the palm leaves enabling a far more flexible use of this authentic material in modern furniture.

 وعن نفسي، أنا متحيّزة للشكل التقليدي لأثاث الجريد و لا مانع أبدا من إعطائه ألوانا مبهجة كما علمتنا منار مرسي في أستوديو ميم

و لاتنسوا تقديم مشروبات الصيف الباردة و الفاكهة في أكواب و أطباق من الزجاج اليدوي الأصيل. فهو يضيف تلك اللمسة المميّزة و يحافظ علي حرفة أخري من الإنهيار

??????????

DSCN8255

Qousqoza7 designs -# Nouba تصميمات قوس قزح – #نوبة

As for me, I am partial to the traditional palm leaves furniture and I do not mind at all giving it some cheerful colours as we have learned from Manar Morsi in Studio Meem. Oh, and don’t forget to serve those chilled summer drinks and fruits in some authentic hand blown glasses and bowls. It adds that special touch and once again supports a craft that’s almost dying out.

DSCN8232Qousqoza7 designs – #Wa7a (Oasis) تصميمات قوس قزح -#واحة

Genuinely Egyptian…مصري صميم

10340148_782061391827686_6423630694231701148_n

 ربما تأخرت هذه التدوينة و لكنها واجبة

العدد الحالي لمجلة “البيت” (عدد شهر مايو) صدر بعنوان “مصري صميم” و لعلها المرة الأولي التي يقع في يدي عدد من المجلة بهذه الأصالة و الإحتفاء بالهوية

Perhaps this post is a tad late, but it is definitely due.

The current issue of “El Beit” magazine (the May issue) came with the title “Genuinely Egyptian”. It is probably the first time I come across an issue of the magazine that is so authentic and celebratory of identity.

10013980_785611334806025_6378542640520306224_n

مواضيع العدد تنوعت بين إستعراض مجموعة من أهم حرفنا الأصيلة: الفخار و الخيامية و النحاس و الزجاج اليدوي و النسيج اليدوي و الأرابيسك إلي تصميمات للأثاث و الديكور بأيدي مصرية و جولة في بيوت ذات هوّية متميّزة و غيرها.

.تحية للقائمين علي المجلة علي هذا العدد المتميّز. حاول أن تقتنيه فهو بحق يستحق

مشعاليب

10313612_782085868491905_7102070656076247718_n

يمكنك أيضا أن تطالع النسخة الإلكترونية هنا

The topics of this issue vary from showcasing some of our most important handcrafts: pottery, khayamiya, copper, hand blownglass, hand weaving and Arabesque to designs of furniture and interiors by Egyptian designers to tours of homes with a distinct identity and much more.

10277907_782083261825499_7842502623817184723_n

10253874_784643328236159_3447620613309136997_n

A salute to the team behind the scenes for this unique issue. Try to grab a copy because it is truly worth it. You can also check it online here.

10247215_782083658492126_6466205685017375856_n

10156101_788203791213446_8246330165262784357_n

Bold Walls حوائط جريئة

d818d77be26c039561d57303e49f638c

عندما أصحو لأجد السماء ملّبدة بالغيوم، فأنني أهرب إلي عالم الألوان. أحب هذه الغرف بجرأة ألوانها و خاصة ألوان الحائط. ما رأيكم؟

When I wake up to a cloudy sky, I escape to the world of colours. I love these rooms with their bold colours, particularly the walls. What do you think?

4a4ca2d69561560271ee7dd6129084cb

Yellow and peach evoke energy الأصفر و المشمشي لشخذ الطاقة

2d7e9219bb60cd6edd5292eaf5727db9

b10c73a8293a4837387a4ab11979842b

الأخضر و الأزرق للهدوء والصفاء Green and blue for calm and purity

fe2cb80727c6d47c7ec75adec88b9343

f904665a2897512aba58f069b7ddb41cPurple for coziness الأرجواني للدفء

Pictures from here, here, here, here, here and here

Crochet, that personal touch….الكروشيه، تلك اللمسة الشخصيّة

9b79a09d4c253eec505de2cf75d11dd6

أنا في مرحلة إعادة إكتشاف الكروشيه و يعجبني كيف أن هناك إناسا أعادوا ترجمته بطريقة حديثة تدخل الألوان والديناميكية و الجمال إلي المنزل

I am rediscovering crochet these days and I just love how some people have re-interpreted it in a modern way that brings colour, dynamics and beauty to the home!

7648c08557103997ba7653f03731ee5c

لطالما أحببت الكروشيه. عندما كنت في المدرسة، كان لزاما علينا أن نظهر مواهبنا في التطريز و الكروشيه و التريكو حتي ننجح في إختبار التدبير المنزلي. للأسف لم أستطع تعلم أي شيء منالمدرسة و لحسن حظي إستطاعت عمتي أن تعلمني مباديءالكروشيه في غضون ساعتين. لطالما شعرت أن أشغال التطريز و الكروشيه و التريكو تضيف لمسة شخصيّة جدا لملبس الشخص و منزله و لا زلت أذكر حكايات جدتي عن الساعات التي قضتها في شغل مفرش السرير و ستائره كجزء من جهازها (شوّارها) كعروس جديدة

I have always loved crochet. When I was in school, we were obliged to show our talent in embroidery, knitting and crochet in order to pass the housekeeping test. I could not learn a thing from the teacher though and luckily, my aunt taught me the basics in a couple of hours. I always felt that crocheted, knitted or embroidered items add a very personal touch to one’s wardrobe and home. I still remember my grandmother’s stories about the hours she spent making a bed cover and curtains that were part of her trousseau as a new bride.

4c16bb1dd27a1bee046fc923afaf818b

2546b975cf4e770f0f11d90bece67a76

Of course if I would have the skill and patience to create a chair like that or a blanket like this, I doubt if I would get the heart to use them!

بالطبع لو أن لديّ المهارة و الصبر لشغل مثل ذلك الكرسي أو هذه البطّانية، فأني أشك إذا ما كان يطاوعني قلبي علي إستخدامهما

f833bce1e808add41ecdfd3874cb75da

d3f691c1d9111dd9b14e89d8882901a9

79f7d4df50a7bbf7f8be01e00f8c1c46

أما الأفكار الطوحة مثل ذلك البارافان أو تلك الأباجورة أو ستارة النافذة فهي قطع فنية يكفيني أن أراها في الصور

As for the screen or the lampshade or window curtain, these are pieces of art. It is enough for me to enjoy looking at the photographs. However, I may be tempted to make simpler projects:

علي كل حال، ربما تغويني أفكار أكثر بساطة 🙂

5dfa77349f49db1871f3e12614f1f8da

0d49fd267b0404f47a26425e13b141f6

ما رأيكم؟ ألم يأن الوقت لإعادة تلك اللمسة الشخصية إلي حياتنا؟

What do you think? Isn’t it time to bring back that personal touch to our lives?

للتعرّف علي مصادر الصوّر و غيرها، زوروا لوحتنا علي بينترست

To find the source of these photos and more, please check our Pinterest board