Qousqoza7 قوس قزح

Home » Travels

Category Archives: Travels

Azza’s Dolphin…درفيل عزة

1979640_10152584854781545_4022433066414336484_n

منذ نحو إسبوع، لم أكن أعرف قد سمعت عن عزة شعبان و قد دلتني إلي صفحتها علي الفيسبوك صديقة عزيزة لعلمها بشغفي بالهند و السفر و أدب الرحلات. و يبدو أن عزة في الهند منذ أكتوبر 2013 – أو علي الأقل هذا تاريخ أولي بوستات عزة عن حياتها هناك. و يبدو أنها تعبت من بني الإنسان فقررت أن توجه حديثها إلي الحيوان و تختمها بإمضاء “الدرفيل” فيما يذكرني بحكايات كليلة و دمنة

About a week ago, I had not heard of Azza Shaaban. A dear friend of mine, who knows of my passion for India, travel and travel writing, sent me a link to Azza’s facebook page. It appears that Azza has been in India since October 2013 – or at least that is the date of her first post on her life there. It would seem she tired of the human race so she decided to address her posts to the animals and signs it off as the “Dolphin”, which kind of reminds me of the stories of Calila and Dimna.

10942654_10152663535401545_1450118825467887302_n

10805814_10152663535541545_8793672391710838342_n

10801810_10152663534536545_2736859443931217721_n

و مكان إقامة عزة مذكور لمدينة دهارامسالا و هي مدينة في شمال الهند عند سفوح جبال الهيمالايا و ترتفع عن سطح البحر ب1457 متر و تشتهر بأنها موطن الدلاي لاما في المنفي، لكن عزة تتجول في ربوع الهند، فهي تارة في مدينة جوا الساحلية تدهن المراكب و تارة في ولاية تاميل نادو تعمل في مزرعة و تعيش في بيت علي الشجرة

Azza’s residence is stated as the city of Dharamsala which lies at the foot of the Himalayas in Northern India at an elevation of 1457m. The city is known to be the residence of the Dalai Lama in exile.

1911733_10151994595336545_385893051_n

1622831_10151992882496545_1394987249_n

However, Azza roams around: you find her in coastal Goa painting boats and at some other time in Tamil Nadu working on a farm and living in a tree house.

10485810_10152309969176545_1666852583966592791_n

10479460_10152654652441545_1381444519325855546_n

644531_10151853986791545_173610342_n

.و هي تسجل بكاميرتها و كلمات عامية سهلة و بسيطة كل ما تراه في حياتها اليومية في #الهند_أم_العجايب

She records with her camera and simple easy colloquial words everything that shee sees in her daily life in #India_land_of_wonders.

إن كنت محبا للسفر و الترحال فأدعوك لمتابعة عزة علي صفحتها و أنا أضع بين يديك بعض الصور من الصفحة و لكني أدعوك أن تقرأ شرحها و تعليقاتها. أصدقك القول: أنا أحسدها علي جرأتها و تحررها. ليتني أكون مثلك يا درفيل

If you are a travel and wandering enthusiast, I invite you to follow Azza’s page. I share with you some pics from her page, but I invite you to read her explanation and comments. To be honest: I envy her courage and freedom. I wish I were you, Dolphin.

1488256_10151839091886545_726175561_n

1476554_10151877061051545_616090978_n

1482793_10151864789966545_1098660808_n

10325315_10152135900961545_2707737128856270707_n

1546258_10151864791101545_1817409558_n

Snapshots from India…لقطات من الهند

DSCN6617

لأن الصورة تساوي ألف كلمة – أحمد أباد

Because a picture is worth a thousand words – Ahmadabad

?????????? ??????????

??????????

??????????

??????????

??????????

Doors, Walls and Windows: the details….أبواب و حيطان و نوافذ: تلك التفاصيل

أحب التفاصيل و لا يسعني سوي التوقّف و التأمّل و التساؤل عن ما كان يدور في خلد الفنان حينما أبدع هذا الجمال

I love details and I can only stop, contemplate and wonder what was going on in the head of the artist when he created this beauty

DSCN4732

DSCN4628

DSCN4379

DSCN4954

??????????

??????????

??????????

All photos taken by me in Marrakech.

جميع الصوّر من تصويري في مراكش

Looking Through Arches…من خلال الأقواس

17f20cbc99d1b4e9d1c67ca37863f0ea

أجد جمالا و سحرا في الأقواس التي طالما كانت سمّة مميّزة للعمارة الإسلامية و أفتقدها كثيرا في العمارة الحديثة

I find beauty and charm in arches, which were always a distinctive feature in Islamic architecture that I miss so much in modern architecture.

1528212705061e1606b7c0b317e30260 440ea92dbb0cdbdfe80f4989e4a54518

1b7a9d773a1dc4027ee8af02f153b5d0

Arches add a certain softness to a structure and when coupled with beautiful colours, they create a fairytale like aura (personal opinion of course).

الأقواس تضيف نعومة للمكان و إذا ماأقترنت بالألوان الجميلة فإنها تخلق هالة من القصص الخيالية (رأي شخصي بالطبع). ما رأيكم؟

a39327412f83eb17be07d7a50ccac368

fc8f3d10d3b9845a93603be21223c991

545f384ad152efbbf964fcce26d134fb

Photos from الصور من هنا و هنا و هنا و هنا و هنا و هنا و هنا   و هنا

DSCN4944

DSCN4952

DSCN4957

Behind Beautiful Doors خلف الأبواب الجميلة

e4428c8d3b5ba3558236caff13eb225b

تشدّني الأبواب الجميلة لأنها تحدثني أن شيئا ما أجمل مخبأ خلفها و الجمال ليس فقط في زخرفها و لكن قد يكون في بساطتها و علامات الزمن التي تركت بصماتها عليها. يا تري كم من القصص و الحكايات خلف تلك الأبواب؟ كم من الأوقات السعيدة و اللحظات الحزينة؟ كم من الضحكات و كم من الدموع؟ آه لو باحت تلك الأبواب بما خلفها…. عسي أن يفتح الله لكم أبواب السعادة و النجاح

I am drawn by beautiful doors because they tell me something even more beautiful is hidden behind. Beauty is not only in its delicate patterns, but can be in its simplicity and the marks of time left upon them. I wonder, how many stories and tales are behind those doors? How many happy times and sad moments? How many laughs and how many tears? Oooh if these doors could reveal what’s hidden behind…. May Allah open for you His doors of happiness and prosperity.

ecf006d9dcc5c848fa102de5a72d7db2

da292bdf51a4e888b235055362426c74

167a5ba3fcc226bc536c8779087fc4f4

ca4880d1e98f05e30ccc7912c26273f6

510469112f98ed19d49072bcc1a6fdc6

681d25ceef4d64a8950a8155631b7a38

الصور من بينترست لأبواب من المغرب و الهند

Photos from Pinterest for doors in Morocco and India

The Road Leads to Yemen الطريق يقود إلي اليمن

35e95c4fb20c73babf28bbe1f5b20bde

في كتابها “مشروع السعلدة”، تقول جريتشن روبين أننا حينما نبحث عن ما نحبه أو ما نشغف به فلا يجب أن نتوقف لنفكّر بالنتائج. فمثلا لا تفكر لماذا أقرأ هذا الكتاب و بأي فائدة سيعود. فقط إتبع قلبك. تذكرت هذا بعد أن أمضيت يومين أبحث و أقرأ عن اليمن. الموضوع بدأ ببرنامج تليفزيوني مر مرور الكرام علي الطراز المعماري اليمني الفريد و آخر خصّص حلقة كاملة عن تدهور زراعة البن اليمني و أخذت بعض الصوّر من طفولتي تقفز إلي ذهني: محل البن في أحد أحياء الجيزة مكتوب علي واجهته “بن يمني و برازيلي”، دروس الجغرافيا و جملة عن زراعة البن علي المدّرجات الجبلية و “اليمن السعيد” و كتاب أنيس منصور “اليمن…ذلك المجهول” و سد مأرب و مملكة سبأ و حضرموت و غيرها

 fcedc86a5c679578be014bdff483cecb

In her book “The Happiness Project”, Gretchen Rubin talks about how when following your passion or what you love, you should not stop to think of the results. For example, do not think why am I reading this book and what benefit should I expect – just follow your heart. I remembered that after spending two days researching and reading about Yemen. The whole thing started with a television show that casually mentioned the unique Yemeni architecture and another show that dedicated a whole episode on the deteriorating Yemeni coffee plantations. A few childhood images started to pop up: the coffee shop in one of Gizah’s districts with a signage “Yemeni and Brazilian Coffee”, geography lessons and a sentence about coffee plantations on mountain terraces , “Happy Yemen” and Anis Mansour’s book “Yemen…the Unknown”, the Ma’reb Dam and the kingdoms of Saba’ and Hadramaot and others.

 8dba1eff4ca76d651b7a0c49ac9f040c

 وجدت نفسي أبحث علي الإنترنت عن خصائص العمارة اليمنيّة و منها عن أي كتابات حديثة عن اليمن. و قد عرفت القليل و منه أن أحد أفضل الأبحاث عن العمارة اليمنيّة “حقيقة يمنيّة” هو لمعمارية عراقية هي سلمي سمر داملوجي و هو طراز فريد يعتمد علي المواد البيئية المحلية من الطين و الحجر الرملي و لا زال صامدا أمام الزحف الخرساني و الأسمنتي و أن زراعة البن في حالة يرثى لها حيث تم زحفت زراعة القات علي المدرجات الجبليّة و أن الوضع الأمني هناك غير مستقر فاليمن ليس سعيدا و يبدو أنه ليس هناك أي دراسات أو معلومات موثقّة عن الحرف و الصناعات التقليدية و التي يبدو أنها متنوّعة و تختلف بإختلاف أقاليم اليمن الثلاث: الساحلي و الجبلي و الصحراوي. و لكن الصوّر تدّل علي أن هذا البلد قد حافظ علي هويّته الفريدة علي مدار القرون

0de7c6571145a5c5d2d7462a31c3bcf8

a0f4295e4ffafebfa225b81d040d7615

4d93adb8c356329fadc660cfbbce6b74

I found myself searching the internet on the characteristics of Yemeni architecture and from there to any recent writings about Yemen. I have learned a little: one of the best studies of Yemeni architecture “A Yemen Reality” is by an Iraqi architect, Salama Samar Damluji and that it is a unique style that depends on local resources of mud and limestone and it still stands strong against the concrete and cement invasion. I learned that the coffee plantations are in a sorry state where most of the mountain terraces have been converted to planting Khat (or Qat) and that the security situation is unstable so Yemen is not really happy and it seems that there are no recent studies or documented information on handcrafts and local trades, which appear to vary and differ from one to the other of the three Yemeni regions: the coastal, the mountain and the desert. The pictures however are an indication that this country has preserved its unique identity for centuries.

28fb953b022400ca6168d00569855ae6

و لا زلت لا أعلم ما نتيجة هذا الترحال في الدرب اليمني و لكن هذا لا يهم لأني إستمتعت به حقا و لربما قادتني الأقدار إلي هناك يوما ما. أترككم مع هذه الصور من اليمن المجهول – و كلها من صفحات الإنترنت و الحقوق محفوظة لأصحابها

I still do not know the results of this wandering through the Yemeni road, but that does not matter for I have really enjoyed it and perhaps fate would take me there one day. I leave you with these pictures of the unknown Yemen – which are all from different internet sites and all rights reserved to its owners.

 20cbadef1b91f04c370962b444eaa1a6

2a8b14f03b367c64832b0ad9dd68dc6e

821f438db24bfd3a04c9bf3ae88a7eab

Marrakech is calling me…مراكش تناديني

أرى بعين الخيال أسواق التوابل والكليم و أشم روائح شهيّة من الطاجين و أمشي في شوارع ضيقة أري فيها الأبيض و الأزرق في كل مكان و زليج علي الحوائط و الأرضيات و أيام بألوان قوس قزح. أري نوافير في أفنيّة تلطّف من حرارة لهيب صيفها 

أحلم أن ألتقط بكاميرتي روحها و سحرها وأعود لأحكي عنها… مراكش: ها أنا قادمة إليك

I see in my mind’s eye spice and kileem souks and smell tantalizing aromas from tagines and walk down narrow streets seeing white and blue everywhere and zellige on the walls and floors and days painted with the colours of the rainbow. I see fountains in courtyards easing the scorching heat of the summer…

I dream to capture with my camera its soul and magic and come back to tell all about it… Marrakech: here I come….

b775408f9967fb4990c579c1aebb0cef

4e27be5243eeb3ab7bc7be1690dea724

 

5282fb69a1872b5488f75334c5e0399e

521445_352912464822851_133010756_n

 

4f9d13370caa46ce9c60d903e66087b1